استثمر لغتك واربح من الترجمة في العراق دليل المترجم العراقي للعمل مع الشركات العالمية والمحلية حول لغتك الإنجليزية أو الكردية أو التركية إلى مصدر دخل بالدولار
مرحباً بكل المثقفين في كورد فورسات.. إذا كنت تتقن لغة ثانية بجانب العربية، فأنت تمتلك مفتاحاً لخزنة أموال أونلاين.
الترجمة ليست مجرد نقل كلمات، بل هي فن مطلوب بشدة في قطاع الأعمال والشركات الناشئة في العراق وخارجه.
أنواع الترجمة الأكثر ربحاً حالياً:
ترجمة الفيديوهات (Subtitling): ترجمة مقاطع اليوتيوب والمسلسلات وتنسيق التوقيت (Timecode).
الترجمة القانونية والطبية: وهي الأعلى سعراً، وتطلبها مكاتب الترجمة المحلفة في بغداد وأربيل.
تعريب المواقع والتطبيقات: تحويل واجهات التطبيقات الأجنبية إلى اللغة العربية لتناسب المستخدم العراقي.
ترجمة المحتوى التسويقي: ترجمة الإعلانات والبرشورات للشركات العالمية التي تدخل السوق العراقي.
أفضل المنصات للمترجمين العراقيين: 1. ProZ & TranslatorsCafe: أكبر تجمعات للمترجمين المحترفين حول العالم.
2. OneHourTranslation: موقع ممتاز للمبتدئين لبدء جني دولاراتهم الأولى.
3. مكاتب الترجمة المحلية: يمكنك العمل "فريلانسر" مع المكاتب الموجودة في منطقة (المنصور) أو (كرادة) عبر الإيميل فقط.
استلام المستحقات: أغلب هذه المواقع تدفع عبر Payoneer أو PayPal.
وكما شرحنا سابقاً في قسمنا بـ كورد فورسات، يمكنك ربطها ببطاقات النيو كارد أو FIB لسحب المال كاش بالدينار أو الدولار. نصيحة ذهبية:
استخدم أدوات المساعدة (CAT Tools) مثل Trados لتسريع عملك وزيادة إنتاجيتك وبالتالي زيادة أرباحك.
هذا الموقع يستخدم ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز ) للمساعدة في تخصيص المحتوى وتخصيص تجربتك والحفاظ على تسجيل دخولك إذا قمت بالتسجيل.
من خلال الاستمرار في استخدام هذا الموقع، فإنك توافق على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط.