في عام 2026، تطورت تقنيات الترجمة الفورية عبر الذكاء الاصطناعي (AI) لتصبح مدمجة مباشرة في أنظمة تشغيل أجهزة الاستقبال (الرسيفرات) الحديثة، ومن أبرز الطرق المتاحة حالياً:
- إضافات (Plugins) أجهزة الإنغما (Enigma2): إذا كنت تملك جهازاً مثل Dreambox أو Vu+، تتوفر إضافات تعتمد على محركات AI (مثل Whisper من OpenAI) تقوم بسحب الصوت وترجمته نصياً بشكل فوري ودقيق جداً مقارنة بالترجمة التقليدية.
- تطبيقات أجهزة Android TV: أجهزة الرسيفر التي تعمل بنظام أندرويد (مثل شاومي أو Nvidia Shield) تتيح استخدام تطبيقات مثل Subtitle Player و ZTranslate. هذه التطبيقات تستخدم الذكاء الاصطناعي لتحليل الكلام (Speech-to-Text) وترجمته وتوجيهه كطبقة فوق الفيديو الأصلي.
- تطبيق Google Lens (عبر الموبايل): الطريقة الأكثر شيوعاً وبساطة هي استخدام ميزة "الترجمة الحية" في جوجل لينس، حيث توجه كاميرا الهاتف إلى شاشة التلفاز ويقوم الذكاء الاصطناعي بترجمة الحوارات فورياً على شاشة هاتفك.
- ميزة الترجمة المدمجة في Kodi: يمكن تنصيب تطبيق Kodi على الرسيفر واستخدام إضافات مثل OpenSubtitles المدعومة بذكاء اصطناعي للبحث عن أفضل ترجمة متوافقة زمنياً مع الفيلم المعروض تلقائياً.
